(coretemp) Fix core_data leak on CPUs without PTS

pdata->core_data is allocated in init_temp_data() when the first core temp_data of a package is created, but it is only released from destroy_temp_data(), and only in the branch that handles the package temp_data.

Package temp_data is created solely when the CPU supports X86_FEATURE_PTS. On a CPU without it, coretemp_cpu_online() never calls coretemp_add_core() with pkg_flag set, so pdata->pkg_data stays NULL. coretemp_cpu_offline() then skips the removal of the package interface, destroy_temp_data() is never called for package data, and the array is still allocated when coretemp_device_remove() frees the platform data that pointed at it.

Release the array in coretemp_device_remove(). destroy_temp_data() sets pdata->core_data to NULL when it frees it, so the added kfree() is a no-op on CPUs that do have PTS.

Tested on an Intel Core i5-1135G7. The driver was instrumented to log every allocation and release of pdata->core_data, and the PTS check in coretemp_cpu_online() was patched out to emulate a CPU without package thermal support. Without this change the array was allocated and never released, and coretemp_device_remove() still saw a non-NULL pointer. With it the array is released and the pointer accounting balances. On an unmodified build the release still happens via the package temp_data and the added kfree() sees NULL, with no slab warnings over repeated module load and unload cycles.